En la resposta a la pregunta 2 ja varem presentar algunes pagines web per realitzar traduccions on line.
Paral.lelament, la web de traducció google que s'ens proposa http://translate.google.com/, és segons el meu punt de vista, una pàgina més que correcta per fer traduccions, ja que ens permet fer traduccions en molts idiomes.
Proposo una activitat per poder practicar la traducció del català al castellà:
El mestre passa als alumnes de quart de primària un text per desprès realitzar un treball al respecte.
En el text hi han algunes paraules escrites en negreta: 5 paraules agudes, 5 planes i 3 esdruixoles i també diferents fragments del text subratllats.
La tasca de l'alumne consisteix en intentar fer una tasca de traducció del català al castellà ( de les paraules en negreta i els fragments subratllats). Haurà de fer aquesta tasca, primer en la llibreta i desprès fer la comprobació en el traductor on line de google.
D'aquesta manera, l'alumne podrà corregir el que ha escrit a la seva llibreta i alhora poder practicar la traducció instantània des de la xarxa.
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada